CO129-194 - Governor Hennessy Administrator Tonnochy - 1881 [8-9] — Page 287

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

22

COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

COLONIAL ESTIMATES--HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

285

23

XIV. JUDICIAL.

SUPREME COURT,

SALARIES:

Chief Justice,

Puisne Judge,

8,160

Registrar of Supreme Court and Registrar of Companies,

960

Deputy Registrar and Accountant,

2,160

Do. and Appraiser,

Judge's Clerk,

2,160

Clerk to Puisne Judge,

1,440

FIXED ESTABLISHMENTS.

PROVISIONAL AND TEMPORARY.

TOTAL TO CIVIL LIST.

VOTED.

XV.-ECCLESIASTICAL.

$

$

$

$

SALARIES:--

Colonial Chaplain,

12,000

Clerk,

Sexton,

Messenger,

3,840

ALLOWANCES:-

To Colonial Chaplain, for Conveyance,

288

FIXED ESTABLISHMENTS.

PROVISIONAL AND TEMPORARY.

TOTAL TO CIVIL LIST.

VOTED.

$

$

$

54

720

72

846

846

Supervisor of Staff of Interpreters and Translator to Supreme Court,

2,400

Head Interpreter,

1,158

Assistant Interpreter,

2,400

Interpreter of Hindustani,

1,800

300

CONTINGENCIES:-

Surplices, &c.,

24

ECCLESIASTICAL-EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENT:--

Grant to St. John's Cathedral for the use of the Troops,

500

Clerk to Registrar,

480

Clerk and Usher,

1,658

960

Bailiff and Assistant Usher,

480

Chinese Clerk and Translator,

840

Do. and Shroff,

480

5 Messengers, 1 at $84, and 4 at $72,

372

1 Scavenger,

72

2 Chinese Constables,

264

TOTAL, INCLUDING CIVIL LIST,

$

3,840

5,498

XVI.-EDUCATIONAL.

$

$

SALARIES :-

Sheriff,

2,400

Inspector of Schools,

720

85 Teachers,

3,468

1,080

20,844

5,244

26,088

Chinese Clerk,

Scavenger at Girls' School,

180

24

ALLOWANCES :---

6,072

1,080

7,152

To Judge's Clerk, for Chinese Teacher,

120

Clerk of Puisne Judge, do.,

120

Head Master of Central School,

2,400

Second do. do.,

1,680

240

4 Assist. Masters do., at $1,440.

5,760

480

6 Teachers of English, 1 at $720, 1 at $480,

1,860

2 at $240, and 2 at $90 each,

CONTINGENCIES :—-

Books for Library,

4 Chinese Teachers, 3 at $800 & 1 at $144,

1,044

Office Furniture, Oil, Newspapers, and Incidental Expenses,

Uniform for Constables,

1,400

3 Monitors,

108

180

Clerk to Head Master,

34

1,434

3 Coolies, 1 at $96, 2 at $72 each,

240

Normal School,

5,000

ATTORNEY GENERAL.

13,092

5,180

18,272

SALARIES:---

ALLOWANCES:--

Attorney General,

Crown Solicitor,

1,200

Attorney General's Clerk,

4,800

1,200

To Inspector of Schools, for Conveyance,

for Chinese Teacher,

288

120

408

600

Crown Solicitor's do.,

600

2 Messengers, 1 at $84, and 1 at $72,

156

5 Masters,

CONTINGENCIES -

To Head Master, for Chinese Teacher,

For

120

600

do.,

720

2,556

2,556

INSPECTOR OF SCHOOLS-Incidental Books, &c.,

Chinese Books,

250

100

185

Prizes,

CONTINGENCIES :-

50

Furniture,

Incidental Expenses, and Newspapers,

585

130

TOTAL JUDICIAL ESTABLISHMENTS,

$

30,688

23,280

HEAD MASTER-Incidental Expenses, Books, &C..

Chinese Books,-

900

150

100

Prizes,

ADMINISTRATION OF JUSTICE,—ExCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS :~-~~-

Refreshments to Jurors, Compensation to Witnesses in Criminal Cases, and for interpreting Dialects with which the Court Interpreters are unacquainted,

200

Working Expenses of Laboratory,

ESTABLISHMENT,·

100

1,850

28,487

Fees to Counsel and Solicitors for Prisoners in Capital Cases,

300

500

GRANTS-IN-AID ---

8,500

Amount of Grant, RENT:-

31,188

Government Schools,

1,176

Quarters for Assistant Masters,

1,680

2,856

TOTAL, INCLUDING CIVIL LIST,

$

54,488

TOTAL,

$

39,843

Nil.

Edit History

2026-05-22 15:06:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
22 COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. COLONIAL ESTIMATES--HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. 285 23 XIV. JUDICIAL. SUPREME COURT, SALARIES: Chief Justice, Puisne Judge, 8,160 Registrar of Supreme Court and Registrar of Companies, 960 Deputy Registrar and Accountant, 2,160 Do. and Appraiser, Judge's Clerk, 2,160 Clerk to Puisne Judge, 1,440 FIXED ESTABLISHMENTS. PROVISIONAL AND TEMPORARY. TOTAL TO CIVIL LIST. VOTED. XV.-ECCLESIASTICAL. $ $ $ $ SALARIES:-- Colonial Chaplain, 12,000 Clerk, Sexton, Messenger, 3,840 ALLOWANCES:- To Colonial Chaplain, for Conveyance, 288 FIXED ESTABLISHMENTS. PROVISIONAL AND TEMPORARY. TOTAL TO CIVIL LIST. VOTED. $ $ $ 54 720 72 846 846 Supervisor of Staff of Interpreters and Translator to Supreme Court, 2,400 Head Interpreter, 1,158 Assistant Interpreter, 2,400 Interpreter of Hindustani, 1,800 300 CONTINGENCIES:- Surplices, &c., 24 ECCLESIASTICAL-EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENT:-- Grant to St. John's Cathedral for the use of the Troops, 500 Clerk to Registrar, 480 Clerk and Usher, 1,658 960 Bailiff and Assistant Usher, 480 Chinese Clerk and Translator, 840 Do. and Shroff, 480 5 Messengers, 1 at $84, and 4 at $72, 372 1 Scavenger, 72 2 Chinese Constables, 264 TOTAL, INCLUDING CIVIL LIST, $ 3,840 5,498 XVI.-EDUCATIONAL. $ $ SALARIES :- Sheriff, 2,400 Inspector of Schools, 720 85 Teachers, 3,468 1,080 20,844 5,244 26,088 Chinese Clerk, Scavenger at Girls' School, 180 24 ALLOWANCES :--- 6,072 1,080 7,152 To Judge's Clerk, for Chinese Teacher, 120 Clerk of Puisne Judge, do., 120 Head Master of Central School, 2,400 Second do. do., 1,680 240 4 Assist. Masters do., at $1,440. 5,760 480 6 Teachers of English, 1 at $720, 1 at $480, 1,860 2 at $240, and 2 at $90 each, CONTINGENCIES :—- Books for Library, 4 Chinese Teachers, 3 at $800 & 1 at $144, 1,044 Office Furniture, Oil, Newspapers, and Incidental Expenses, Uniform for Constables, 1,400 3 Monitors, 108 180 Clerk to Head Master, 34 1,434 3 Coolies, 1 at $96, 2 at $72 each, 240 Normal School, 5,000 ATTORNEY GENERAL. 13,092 5,180 18,272 SALARIES:--- ALLOWANCES:-- Attorney General, Crown Solicitor, 1,200 Attorney General's Clerk, 4,800 1,200 To Inspector of Schools, for Conveyance, for Chinese Teacher, 288 120 408 600 Crown Solicitor's do., 600 2 Messengers, 1 at $84, and 1 at $72, 156 5 Masters, CONTINGENCIES - To Head Master, for Chinese Teacher, For 120 600 do., 720 2,556 2,556 INSPECTOR OF SCHOOLS-Incidental Books, &c., Chinese Books, 250 100 185 Prizes, CONTINGENCIES :- 50 Furniture, Incidental Expenses, and Newspapers, 585 130 TOTAL JUDICIAL ESTABLISHMENTS, $ 30,688 23,280 HEAD MASTER-Incidental Expenses, Books, &C.. Chinese Books,- 900 150 100 Prizes, ADMINISTRATION OF JUSTICE,—ExCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS :~-~~- Refreshments to Jurors, Compensation to Witnesses in Criminal Cases, and for interpreting Dialects with which the Court Interpreters are unacquainted, 200 Working Expenses of Laboratory, ESTABLISHMENT,· 100 1,850 28,487 Fees to Counsel and Solicitors for Prisoners in Capital Cases, 300 500 GRANTS-IN-AID --- 8,500 Amount of Grant, RENT:- 31,188 Government Schools, 1,176 Quarters for Assistant Masters, 1,680 2,856 TOTAL, INCLUDING CIVIL LIST, $ 54,488 TOTAL, $ 39,843 Nil.
Baseline (Original)
22 COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. COLONIAL ESTIMATES--HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. 285 23 XIV. JUDICIAL. SUPREME COURT, SALARIES: Chief Justice, Puisne Judge, 8,160 Registrar of Supreme Court and Registrar of Companies, 960 Deputy Registrar and Accountant, 2,160 Do. and Appraiser,. Judge's Clerk, 2,160 FIXED ESTABLISH- MENTS. PROVISIONAL AND TEMPORARY. TOTAL TO KE CIVIL LIST. VOTED. XV.-ECCLESIASTICAL. $ $ $ $ SALARIES:-- Colonial Chaplain, 12,000 Clerk, Sexton, Messenger, 3,840 ALLOWANCES:- FIXED ESTABLISH- MENTS. PROVISIONAL AND TEMPORARY. ΤΟΤΑΙ, ΤΟ ΒΕ CIVI. LIST. VOTED. $ $ $85 3,840 54 720 72 846 846 Clerk to Puisne Judge, 1,440 To Colonial Chaplain, for Conveyance, 288 1,080 Supervisor of Staff of Interpreters and Translator to Supreme Court, 2,400 CONTINGENCIES:- Surplices, &c., 24 Head Interpreter, ESTABLISHMENT, · 1,158 2,400 Assistant Interpreter, Interpreter of Hindustani, 1,800 300 ECCLESIASTICAL-EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENT:-- Grant to St. John's Cathedral for the use of the Troops, 500 Clerk to Registrar, 480 Clerk and Usher, 1,658 960 Bailiff and Assistant Usher,. 480 Chinese Clerk and Translator, 840 TOTAL, INCLUDING CIVIL LIST, $ 3,840 5,498 Do. and Shroff, 480 5 Messengers, 1 at $84, and 4 at $72, 372 1 Scavenger,. 72 XVI.-EDUCATIONAL. $ $ 2 Chinese Constables, 264 SALARIES :- Sheriff, Inspector of Schools,. 2,400 720 85 Teachers, 3,468 1,080 20,844 5.244 26,088 Chinese Clerk,. Scavenger at Girls' School, 180 24 ALLOWANCES :--- 6,072 1,080 7,152 To Judge's Clerk, for Chinese Teacher,. 120 Clerk of Puisne Judge, do., Head Master of Central School, 2,400 120 For Sheriff's Officer, Second do. do., 1,680 240 4 Assist. Masters do.. at $1.440. 5,760 480 6 Teachers of English,1 at $720,1 at $480, 1,860 CONTINGENCIES :—- 2 at $240, and 2 at $90 each, Books for Library, 4 Chinese Teachers, 3 at $800 & 1 at $144, 1,044 Office Furniture, Oil, Newspapers, and Incidental Expenses, į Uniform for Constables, 1,400 3 Monitors, 108 180 Clerk to Head Master, 34 1,434 3 Coolies, 1 at $96, 2 at $72 each, 240 Normal School, 5,000 ATTORNEY GENERAL. 13,092 5,180 18,272 SALARIES:--- ALLOWANCES:-- Attorney General, Crown Solicitor,. 1,200 Attorney General's Clerk, 4,800 1,200 To Inspector of Schools, for Conveyance,. for Chinese Teacher,. Do., 288 120 408 600 Crown Solicitor's do.. 600 2 Messengers, 1 at $84, and 1 at $72, 156 5 Masters, CONTINGENCIES - To Head Master, for Chinese Teacher, For 120 600 do., 720 2,556 2,556 INSPECTOR OF SCHOOLS-Incidental Books, &c., Chinese Books, 250 100 185 Prizes, CONTINGENCIES :- 50 Furniture, Incidental Expenses, and Newspapers, 585 130 TOTAL JUDICIAL ESTABLISHMENTS, $ 30,688 23,280 HEAD MASTER-Incidental Expenses, Books, &C.. Chinese Books,- 900 150 100 Prizes, ADMINISTRATION OF JUSTICE,—ExCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS :~-~~- Refreshments to Jurors, Compensation to Witnesses in Crim- 100 Furniture, inal Cases, and for interpreting Dialects with which the Court Interpreters are unacquainted, 200 Working Expenses of Laboratory, ESTABLISHMENT,· 100 1,850 28,487 Fees to Counsel and Solicitors for Prisoners in Capital Cases, 300 500 GRANTS-IN-AID --- 8,500 Amount of Grant, RENT:- 31,188 Government Schools,. 1,176 Quarters for Assistant Masters, 1,680 2,856 TOTAL, INCLUDING CIVIL LIST,, $ 54,488 ΤΟΤΑΣ, ..$ 39,843 Nil. !
2026-05-22 15:06:57 · Baseline
View content

22

COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

COLONIAL ESTIMATES--HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

285

23

XIV. JUDICIAL.

SUPREME COURT,

SALARIES:

Chief Justice,

Puisne Judge,

8,160

Registrar of Supreme Court and Registrar

of Companies,

960

Deputy Registrar and Accountant,

2,160

Do.

and Appraiser,.

Judge's Clerk,

2,160

FIXED ESTABLISH- MENTS.

PROVISIONAL AND TEMPORARY.

TOTAL TO KE

CIVIL LIST.

VOTED.

XV.-ECCLESIASTICAL.

$

$

$

$

SALARIES:--

Colonial Chaplain,

12,000

Clerk,

Sexton,

Messenger,

3,840

ALLOWANCES:-

FIXED ESTABLISH-

MENTS.

PROVISIONAL AND TEMPORARY.

ΤΟΤΑΙ, ΤΟ ΒΕ

CIVI. LIST.

VOTED.

$

$

$85 3,840

54

720

72

846

846

Clerk to Puisne Judge,

1,440

To Colonial Chaplain, for Conveyance,

288

1,080

Supervisor of Staff of Interpreters and

Translator to Supreme Court,

2,400

CONTINGENCIES:-

Surplices, &c.,

24

Head Interpreter,

ESTABLISHMENT, ·

1,158

2,400

Assistant Interpreter,

Interpreter of Hindustani,

1,800

300

ECCLESIASTICAL-EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENT:--

Grant to St. John's Cathedral for the use of the Troops,

500

Clerk to Registrar,

480

Clerk and Usher,

1,658

960

Bailiff and Assistant Usher,.

480

Chinese Clerk and Translator,

840

TOTAL, INCLUDING CIVIL LIST,

$

3,840

5,498

Do. and Shroff,

480

5 Messengers, 1 at $84, and 4 at $72,

372

1 Scavenger,.

72

XVI.-EDUCATIONAL.

$

$

2 Chinese Constables,

264

SALARIES :-

Sheriff,

Inspector of Schools,.

2,400

720

85 Teachers,

3,468

1,080

20,844

5.244

26,088

Chinese Clerk,.

Scavenger at Girls' School,

180

24

ALLOWANCES :---

6,072

1,080

7,152

To Judge's Clerk, for Chinese Teacher,.

120

Clerk of Puisne Judge,

do.,

Head Master of Central School,

2,400

120

For Sheriff's Officer,

Second do.

do.,

1,680

240

4 Assist. Masters do..

at $1.440.

5,760

480

6 Teachers of English,1 at $720,1 at $480,

1,860

CONTINGENCIES :—-

2 at $240, and 2 at $90 each,

Books for Library,

4 Chinese Teachers, 3 at $800 & 1 at $144,

1,044

Office Furniture, Oil, Newspapers, and Incidental Expenses, į Uniform for Constables,

1,400

3 Monitors,

108

180

Clerk to Head Master,

34

1,434

3 Coolies, 1 at $96, 2 at $72 each,

240

Normal School,

5,000

ATTORNEY GENERAL.

13,092

5,180

18,272

SALARIES:---

ALLOWANCES:--

Attorney General,

Crown Solicitor,.

1,200

Attorney General's Clerk,

4,800 1,200

To Inspector of Schools, for Conveyance,.

for Chinese Teacher,. Do.,

288

120

408

600

Crown Solicitor's

do..

600

2 Messengers, 1 at $84, and 1 at $72,

156

5 Masters, CONTINGENCIES -

To Head Master, for Chinese Teacher, For

120

600

do.,

720

2,556

2,556

INSPECTOR OF SCHOOLS-Incidental Books, &c.,

Chinese Books,

250

100

185

Prizes,

CONTINGENCIES :-

50

Furniture,

Incidental Expenses, and Newspapers,

585

130

TOTAL JUDICIAL ESTABLISHMENTS,

$

30,688

23,280

HEAD MASTER-Incidental Expenses, Books, &C.. Chinese Books,-

900

150

100

Prizes,

ADMINISTRATION OF JUSTICE,—ExCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS :~-~~-

Refreshments to Jurors, Compensation to Witnesses in Crim-

100

Furniture,

inal Cases, and for interpreting Dialects with which the Court Interpreters are unacquainted,

200

Working Expenses of Laboratory,

ESTABLISHMENT,·

100

1,850

28,487

Fees to Counsel and Solicitors for Prisoners in Capital Cases,

300

500

GRANTS-IN-AID ---

8,500

Amount of Grant, RENT:-

31,188

Government Schools,.

1,176

Quarters for Assistant Masters,

1,680

2,856

TOTAL, INCLUDING CIVIL LIST,,

$

54,488

ΤΟΤΑΣ,

..$

39,843

Nil.

!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.